Wie publizieren Sie auf Traces?

Aide à la publication dans Traces. / Informationen zur Publikation auf Traces.

I. Avant-propos / Vorwort
II. Connexion / Zugang
III. Création d'une contribution / Verfassen eines Beitrags
IV. Edition / Bearbeiten
V. Liens / Links
VI. Images / Bilder
VII. Vidéo / Vidéos einfügen
VIII. Commenter, discuter / kommentieren, diskutieren
IX. Profil et déconnexion / Benutzerprofil und Abmelden

 

I. Avant-propos / Vorwort

Avant de commencer, qu'est-ce que Traces ? : voir la Présentation de « Traces »

Cette page vous aide à utiliser et contribuer à la Plateforme d'échange Traces, qui est constituée à partir du logiciel WordPress. Son interface d'édition est donc l'interface standard de ce programme.

Was ist Traces? Informationen finden Sie in der Präsentation von Traces.

Diese Seite hilft Ihnen, die Austausch-Plattform Traces zu nutzen und Beiträge zu gestalten. Traces basiert auf der Software WordPress.

 

II. Connexion / Zugang

01_anmeldung

Entrer votre nom d'utilisateur (reçu par mail) et le mot de passe. Si vous n'avez pas de compte, s'inscrire par le formulaire.

Geben Sie Ihren Benutzernamen und das Passwort ein, die Sie per E-Mail erhalten haben. Sollten Sie noch über kein Konto verfügen, schreiben Sie sich über das Anmeldeformular ein.

 

III. Création d'une contribution / Verfassen eines Beitrags

Question à la communauté / recension de publication / partage d'un lien ou d'un article / contribution propre / etc.
Eigener Beitrag / Frage an die Community / Rezension einer Publikation / Teilen eines Links oder Artikels / etc.

02_beitrag_hinzufuegen

Cliquer sur +Neu > Beitrag. / Klicken Sie auf +Neu > Beitrag.

 

IV. Edition de la contribution / Bearbeiten des Beitrags

03_beitrag_editieren

1. Entrer le titre du billet
2. Editer le contenu du billet
3. Sélectionner la catégorie "Blog", plus une ou plusieurs autres correspondante.
4. Publier

1. Titel des Beitrags eingeben
2. Inhalt des Beitrags editieren
3. Kategorie "Blog" auswählen, dazu eine oder mehrere inhaltliche Kategorien des Beitrags.
4. Veröffentlichen 

 

V. Création d'un lien / Einen Link erstellen

04_link

1. Sélectionner les mots qui constitueront le lien
2. Cliquer sur le bouton de lien, puis insérer l'URL et cliquer "Link hinzufügen"

1. Wort(folge) für den Link auswählen
2. Auf den Link-Button klicken, URL eingeben und klicken auf "Link hinzufügen"

 

VI. Insertion d'images / Bilder einfügen

05_bild_hinzufuegen_1

Cliquer sur "Dateien hinzufügen" / Klicken auf "Dateien hinzufügen"

05_bild_hinzufuegen_2

Cliquer sur "Dateien hochladen" pour introduire l'image dans la médiathèque du site. Suivre la marche proposée pour envoyer l'image.
Klicken auf "Dateien hochladen", Instruktion folgen, um Bilder in die Mediathek der Website zu laden.

05_bild_hinzufuegen_3

Une fois l'image présente dans la médiathèque, la sélectionner (1), puis introduire l'image dans le billet (2).
In die Mediathek geladenes Bild auswählen (1) und in den Beitrag einfügen (2).

 

VII. Vidéo / Vidéos einfügen

05b_video_hinzufuegen

Insérer simplement l'adresse URL de la vidéo Youtube ou Dailymotion.
Einfach die URL-Adresse der Youtube- oder Dailymotion-Video.

 

 

VIII. Commenter, discuter / Kommentieren, diskutieren

Une fois connecté, le champ de commentaire de trouve en dessous des contributions, sur la page publique.
Nach dem Einloggen können die Kommentarfelder unterhalb der Beitragstitel genutzt werden.

 

IX. Profil et déconnexion / Benutzerprofil und abmelden

06_Benutzer_profil_abmelden

1. Passer la souris sur le nom d'utilisateur en haut à droite de l'écran
2. Editer le profile d'utilisateur (coordonnées, biographie, photo, comptes de réseaux sociaux, etc.)
3. Déconnexion

1. Maus über den Benutzernamen am oberen rechten Bildschirmrand führen
2. Benutzerprofil bearbeiten (Koordinaten, Biografie, Foto, Social Media accounts etc.)
3. Abmelden

 

Questions / Fragen ?

Utilisez les commentaires ! / Benutzen Sie die Kommentare

8 Comments

  1. Ich vermisse den Menupunkt „Neu“ in der Leiste. Angezeigt werden mir die beiden Punkte „VSA-AAS“ und „Veranstaltungen“, aber nicht die Möglichkeit, einen Beitrag auf Traces zu verfassen. (Angemeldet bin ich). Was mache ich falsch? Was muss ich tun?
    Herzlich, Philipp

  2. Lieber Herr Orefice
    Ich vermisse die beschriebende Option «Veröffentlichen». An der Stelle gibt es einen Button «Zur Revision vorlegen». Das war mir neu, dass die Beiträge für eine Ausstauschplattform wie «Traces» erst jemandem (wem?) «zur Revision» vorgelegt werden. Ich habe meinen Beitrag vor vier Tagen vorgelegt, aber bisher ist nichts passiert. Ich frage mich nun, ob das so sein muss.
    Freundliche Grüsse, Philipp Messner

Schreibe einen Kommentar